1
00:00:27,980 --> 00:00:32,820
Soobesükütsa tüa
pia mupitsI ikÜ kimai ។

2
00:00:34,360 --> 00:00:39,790
យូរ​មក​ហើយ​គេ​និយាយ​ថា
សត្វចម្លែកមួយបានមកទីនេះ។

3
00:03:18,440 --> 00:03:19,490
កន្ទុយពណ៌ស។

4
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
សារី។

5
00:03:29,370 --> 00:03:31,830
Mahoinitü។

6
00:05:59,350 --> 00:06:03,520
ខ្ញុំចាំថាពេលណា
ឪពុកបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់kühtaamia។

7
00:06:03,610 --> 00:06:05,110
ការប្រមាញ់ដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ។

8
00:06:06,650 --> 00:06:10,120
អ្នកនៅតូច។
ដូច្នេះ​ហើយ ម៉ាក់​បាន​នាំ​កូន​ទៅ​ប្រមូល​ថ្នាំ។

9
00:06:11,240 --> 00:06:14,450
ប៉ុន្តែលោកឪពុក និងខ្ញុំ
យើង​បាន​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ។

10
00:06:15,330 --> 00:06:17,750
ភ្លៀងគឺអាក្រក់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសើម។

11
00:06:18,330 --> 00:06:20,380
យើងបានលូនតាមភក់
និងខ្សែដៃរបស់ខ្ញុំ ...

12
00:06:20,460 --> 00:06:21,790
...ខូចហើយ...

13
00:06:26,840 --> 00:06:29,090
អ្នកបានដេកលក់។

14
00:06:29,840 --> 00:06:32,140
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំវាវិលត្រឡប់មកវិញ។

15
00:06:32,720 --> 00:06:34,720
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងត្រូវ
ឆ្លងទន្លេដើម្បីទទួលបានវា។

16
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
អីយ៉ា

17
00:06:36,720 --> 00:06:38,430
កុំធ្វើឱ្យខ្សែធ្នូរបស់អ្នកសើម។

18
00:06:40,270 --> 00:06:41,350
តាបេ

19
00:06:42,230 --> 00:06:43,900
ព្រឹកនេះនៅលើមេឃ

20
00:06:44,440 --> 00:06:47,240
ខ្ញុំបានឃើញសញ្ញាមួយ។ ផ្គរលាន់។

21
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
ខ្ញុំ​បាន​ហាត់​ហើយ។

22
00:06:50,490 --> 00:06:53,240
ដល់ពេលហើយ។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​សម្រាប់ kühtaamia របស់​ខ្ញុំ។

23
00:06:53,320 --> 00:06:55,330
អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

24
00:06:57,790 --> 00:07:00,210
អ្នកចង់បរបាញ់អ្វីមួយ
នោះកំពុងតាមប្រមាញ់អ្នក?

25
00:08:56,280 --> 00:08:57,700
Petsü។

26
00:09:03,160 --> 00:09:06,540
- បង្ហាត់គាត់យ៉ាងល្អ។
- វាងាយស្រួល។ គាត់ឆ្លាត។

27
00:09:06,620 --> 00:09:08,830
មិនមែនគ្រប់សត្វឆ្លាតទាំងអស់ងាយស្រួលហ្វឹកហាត់នោះទេ។

28
00:09:12,550 --> 00:09:15,010
- តើនោះសម្រាប់ជង្គង់អាក្រក់របស់ War Chief?
- មម។

29
00:09:16,430 --> 00:09:17,930
គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

30
00:09:18,510 --> 00:09:20,560
អ្នកមិនបានដាក់ពណ៌ទឹកក្រូច totsiyaa ។

31
00:09:24,980 --> 00:09:27,150
តើអ្នកណាបង្រៀនអ្នកអំពីពណ៌ទឹកក្រូច totsiyaa?

32
00:09:27,940 --> 00:09:29,110
អ្នក.

33
00:09:29,860 --> 00:09:30,860
ហ៊ឹម

34
00:09:39,490 --> 00:09:42,740
ឪពុករបស់អ្នកបានចាកចេញពីអ្នក។
ដើម្បីកាត់ breadroot ជាមួយ។

35
00:09:45,870 --> 00:09:47,580
ខ្ញុំស្ទើរតែទទួលបានសត្វក្តាន់ជាមួយវា។

36
00:09:47,670 --> 00:09:50,290
បាទ។ អញ្ចឹង យើង​មិន​អាច​ញ៉ាំ "ស្ទើរ​តែ" ទេ។

37
00:09:51,420 --> 00:09:55,670
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំអ្នកល្អណាស់
នៅរឿងជាច្រើនទៀត។

38
00:09:56,170 --> 00:09:57,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បរបាញ់?

39
00:09:59,470 --> 00:10:01,470
ព្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាខ្ញុំមិនអាច។

40
00:10:06,980 --> 00:10:08,310
អា!

41
00:10:08,390 --> 00:10:11,020
ក្នុង​ខ្យល់​នេះ គាត់​នាំ​កន្ទុយ​ក្រហម​មក​ផ្ទះ។

42
00:10:12,400 --> 00:10:14,440
អ្នកគួរតែស្តាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ។

43
00:10:15,490 --> 00:10:17,450
មិន​បាន​គិត​ថា​យើង​មាន​ពេល​គេង​ទេ។

44
00:10:19,030 --> 00:10:20,660
ប៉ូសា។

45
00:10:23,200 --> 00:10:24,660
វាស្រួចល្មម។

46
00:10:25,830 --> 00:10:28,040
ទៅយកពណ៌ទឹកក្រូចឱ្យយើង។

47
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
វាស។

48
00:11:54,460 --> 00:11:56,920
- ហ៊ីណា?
- សត្វតោ។ វាបានយក Puhi ។

49
00:11:57,000 --> 00:11:58,090
យើងត្រូវស្វែងរកគាត់។

50
00:12:55,690 --> 00:12:57,730
អ្នក​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​លួច​ឡើង​ដូច​នោះ។

51
00:12:59,610 --> 00:13:01,440
អ្នកណាលួចលាក់?

52
00:13:01,530 --> 00:13:02,780
អ្នកណាអញ្ជើញអ្នក?

53
00:13:04,110 --> 00:13:06,240
យើងនឹងមិនទៅយូរគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ត្រូវការចុងភៅ។

54
00:13:08,410 --> 00:13:10,120
នាងគួរតែស្នាក់នៅ។

55
00:13:10,200 --> 00:13:11,540
នាងតាមដានបានល្អ។

56
00:13:11,620 --> 00:13:14,370
ហើយប្រសិនបើយើងរកឃើញ Puhi នៅរស់
នាងស្គាល់ថ្នាំ។

57
00:13:20,800 --> 00:13:22,300
អ្នកត្រូវស្វែងរកឆ្មានោះឥឡូវនេះ។

58
00:13:22,380 --> 00:13:24,050
- ខ្ញុំនឹង។
- ខ្ញុំដឹង។

59
00:13:24,970 --> 00:13:26,090
ដោយសារតែអ្នកត្រូវតែ។

60
00:14:33,030 --> 00:14:35,080
អូ ល្អណាស់។ ឆ្កែបានរកឃើញលាមក។

61
00:14:35,620 --> 00:14:38,330
- យើងមិនស្វែងរកចចកទេ។
- វាមិនមែនជាចចកទេ។

62
00:14:38,410 --> 00:14:39,960
ឃើញ​ឆ្អឹង​បាក់​នោះ​ទេ?

63
00:14:40,880 --> 00:14:42,170
នោះជាសត្វតោ។

64
00:14:43,500 --> 00:14:45,170
ហើយឆ្មាដែលធ្វើឱ្យវាធំ។

65
00:15:18,330 --> 00:15:19,330
គាត់កំពុងដកដង្ហើម។

66
00:15:20,000 --> 00:15:21,330
Petsü។

67
00:16:07,210 --> 00:16:09,000
ច្រើនណាស់អាចសម្លាប់គាត់។

68
00:16:09,090 --> 00:16:11,880
វានឹងមិនសម្លាប់គាត់ទេ។
គ្រាន់តែត្រជាក់ឈាមរបស់គាត់។

69
00:16:23,140 --> 00:16:25,350
អាណា។ អាណា។

70
00:16:28,980 --> 00:16:30,940
តាបេចង់ស្នាក់នៅ និងបរបាញ់។

71
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
តោះទៅ។

72
00:16:32,110 --> 00:16:34,320
- ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។
- ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងសត្វតោបាន។

73
00:16:34,400 --> 00:16:35,950
ទេ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វតោទេ។

74
00:16:36,450 --> 00:16:40,910
ហេតុអ្វីបានជាពូហ៊ីនៅរស់? មានអ្វីមួយ
ដែលខ្លាចឆ្មាចេញពីរូងរបស់វា។

75
00:16:41,000 --> 00:16:42,580
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

76
00:16:42,660 --> 00:16:45,290
ស្នាក់នៅជាមួយពូហ៊ី។ គាត់ក៏ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដែរ។

77
00:16:46,580 --> 00:16:50,420
យើងមិនមានពេលខ្ជះខ្ជាយនិយាយទេ។
យើងត្រូវនាំគាត់ទៅផ្ទះ។

78
00:16:50,500 --> 00:16:51,630
ម៉ាណាមÜsohi

79
00:17:14,570 --> 00:17:16,070
Üts'tü nü។

80
00:17:17,030 --> 00:17:18,740
Tobo'ihupitü។

81
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
ខេ។

82
00:17:22,290 --> 00:17:23,450
ត្រជាក់គឺល្អ។

83
00:17:23,540 --> 00:17:26,210
ថ្នាំធ្វើឱ្យឈាមរបស់គាត់យឺត។
ប្រសិនបើគាត់ក្តៅគាត់នឹងហូរឈាម។

84
00:17:27,460 --> 00:17:28,710
ហេ។

85
00:17:28,790 --> 00:17:31,090
តើអ្នកចង់បានគាត់ទេ?
ដើម្បីសុខស្រួលឬរស់?

86
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
ម៉ៃ

87
00:18:39,490 --> 00:18:41,620
យើងមិនមានពេលរង់ចាំអ្នកទេ។

88
00:18:41,700 --> 00:18:44,080
- មើល។
- អាចជាផ្លូវសត្វខ្លាឃ្មុំ។

89
00:18:44,990 --> 00:18:46,000
ប្រហែល។

90
00:18:46,950 --> 00:18:48,410
ប៉ុន្តែនោះជាខ្លាឃ្មុំធំ។

91
00:18:48,500 --> 00:18:51,420
ហើយហេតុអ្វីបានជាវានៅលើជើងក្រោយរបស់វា?
ហើយ​អ្វី​ដែល​ពស់​ចឹក​ដូច​នោះ?

92
00:18:51,500 --> 00:18:53,090
- យើងត្រូវតែបន្តចលនា។
- ទេ។

93
00:18:53,170 --> 00:18:54,590
ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

94
00:18:56,050 --> 00:18:57,510
ប៉ាកា ទៅជាមួយនាង។

95
00:20:00,440 --> 00:20:04,490
Naru យើងមិនត្រូវការពិលទេ។
ពួកគេនឹងបំភ័យឆ្មា។

96
00:20:05,490 --> 00:20:07,160
យើងស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងបរបាញ់របស់វា។

97
00:20:07,240 --> 00:20:08,790
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

98
00:20:09,620 --> 00:20:12,000
ខ្ញុំបានរកឃើញបទ ហើយពួកគេមានទំហំធំ។

99
00:20:12,080 --> 00:20:14,420
ខ្ញុំមិនខ្លាចខ្លាឃ្មុំទេ។

100
00:20:14,500 --> 00:20:16,340
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាខ្លាឃ្មុំទេ។

101
00:20:17,170 --> 00:20:19,760
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។

102
00:20:19,840 --> 00:20:22,470
វា​បាន​យក​ស្បែក​ទៅ​ខាំ​ពស់។

103
00:20:22,550 --> 00:20:25,850
មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ
ឥឡូវនេះយើងនៅក្នុងរូងរបស់ឆ្មា។

104
00:20:25,930 --> 00:20:27,850
យើងត្រូវដោះស្រាយវាជាមុនសិន។

105
00:20:27,930 --> 00:20:29,060
មក។

106
00:20:35,480 --> 00:20:37,980
សត្វតោនឹងមិនគិតទេ។
ថាយើងកំពុងបរបាញ់វានៅទីនេះ។

107
00:20:40,990 --> 00:20:43,240
វា​នឹង​គិត​ថា​វា​កំពុង​តាម​ប្រមាញ់​យើង។

108
00:20:44,820 --> 00:20:47,620
យើងទទួលបាននុយខ្លះ
បន្ទាប់មកឡើងលើហើយរង់ចាំវា។

109
00:20:48,530 --> 00:20:53,460
អ្នកប្រមាញ់មិនរង់ចាំទេ។ គាត់បរបាញ់។
យើងអាចនៅទីនេះពេញមួយយប់។

110
00:20:53,540 --> 00:20:56,670
យើងអាចដើរតាមព្រៃពេញមួយយប់
ហើយរកអ្វីក៏មិនឃើញដែរ។

111
00:20:56,750 --> 00:20:59,630
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចពេកក្នុងការបរបាញ់
ត្រឡប់ទៅជំរុំដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។

112
00:20:59,710 --> 00:21:01,010
យើងនឹងសាកល្បងវិធីរបស់ណារូ។

113
00:21:01,960 --> 00:21:04,970
យើងនឹងនុយវា,
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនាំឆ្មាទៅអ្នក។

114
00:21:06,340 --> 00:21:07,390
រង់ចាំ។

115
00:21:10,010 --> 00:21:11,520
ដល់ពេលហើយណារូ។

116
00:21:13,020 --> 00:21:14,890
kühtamia របស់អ្នក។

117
00:21:16,600 --> 00:21:19,820
ពេលសត្វតោមក អ្នកប្រាប់រឿងនោះ

118
00:21:19,900 --> 00:21:22,440
"នេះគឺនៅឆ្ងាយដូចដែលអ្នកទៅ។

119
00:21:22,530 --> 00:21:24,780
គ្មានទៀតទេ។ នេះ​ហើយ»។

120
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
វាមិនសំខាន់ទេថាតើវាច្បាស់ប៉ុណ្ណា
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចពេកក្នុងការប្រើវា។

121
00:22:17,080 --> 00:22:18,620
តើអ្នកគិតថាអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

122
00:22:20,380 --> 00:22:22,000
អ្នកមិនដែលប្រឈមមុខនឹងសត្វតោទេ។

123
00:22:23,920 --> 00:22:27,010
មាត់​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ធ្មេញ​ដូច​ព្រួញ

124
00:22:28,720 --> 00:22:32,680
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីហែកសាច់របស់អ្នក។
ហើយកំទេចឆ្អឹងរបស់អ្នក។

125
00:22:37,640 --> 00:22:41,810
ពេលបងត្រលប់មកវិញ
គាត់និងខ្ញុំនឹងរកឃើញសត្វតោ

126
00:22:41,900 --> 00:22:44,150
ហើយសម្លាប់វា។

127
00:23:57,470 --> 00:23:59,100
បងប្រុសរបស់អ្នកនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

128
00:24:02,390 --> 00:24:04,230
ចុះសត្វតោវិញ?

129
00:24:04,810 --> 00:24:06,480
- តាបេដើរតាម។
- មិនអីទេ។

130
00:24:06,570 --> 00:24:07,820
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកគាត់។

131
00:24:07,900 --> 00:24:10,280
ទេ អ្នកត្រូវសម្រាក។

132
00:24:11,570 --> 00:24:12,780
អ៊ីហាកា។

133
00:24:13,660 --> 00:24:15,120
ផឹកតែនេះ។

134
00:24:16,240 --> 00:24:17,370
អ៊ីហាកា។

135
00:24:27,040 --> 00:24:31,170
Puhi បានរួចជីវិត
ដោយសារតែថ្នាំរបស់អ្នក។

136
00:24:33,720 --> 00:24:36,970
មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។
តាបេត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។

137
00:24:39,350 --> 00:24:44,270
បើបងប្អូនត្រូវការអ្នក
គាត់នឹងមិននាំអ្នកមកទីនេះទេ។

138
00:24:47,690 --> 00:24:52,280
អ្នកគិតថាហេតុផលសម្រាប់kühtaamia
គឺដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកអាចបរបាញ់

139
00:24:52,360 --> 00:24:55,280
ប៉ុន្តែមានហេតុផលតែមួយគត់។

140
00:24:56,950 --> 00:24:58,830
ដើម្បីរស់។

141
00:25:02,700 --> 00:25:05,250
តាបេគីម៉ា! តាបេគីម៉ា!

142
00:27:02,490 --> 00:27:04,660
- ណារូ។
- មេទ័ព។

143
00:27:04,740 --> 00:27:05,910
ណារូ។

144
00:27:05,990 --> 00:27:07,200
តើអ្នកទៅណា?

145
00:27:08,120 --> 00:27:09,370
យើងបានធ្វើវា។

146
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
ទេ

147
00:27:12,460 --> 00:27:13,670
យើងមិនបានធ្វើវាទេ។

148
00:27:15,040 --> 00:27:17,840
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​បទ​ទាំង​នោះ។
ហើយយកស្បែកពស់នោះមក?

149
00:27:17,920 --> 00:27:19,090
ហើយមុនពេលខ្ញុំដួល

150
00:27:19,170 --> 00:27:20,970
- ខ្ញុំបានឃើញផ្លេកបន្ទោរនៅលើដើមឈើ។
- ណារូ។

151
00:27:21,050 --> 00:27:23,930
- មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។
- ហើយប្រសិនបើមាន ខ្ញុំនឹងទទួលវា។

152
00:27:24,010 --> 00:27:25,220
យើង​ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​វិញ។

153
00:27:25,310 --> 00:27:27,850
- ឆ្ងាយហួសពីខ្សែបន្ទាត់។
- ទេ។

154
00:27:28,430 --> 00:27:30,770
- មិនអីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបរបាញ់តែម្នាក់ឯងប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ។
- អ្នកមិនអាច។

155
00:27:32,400 --> 00:27:36,070
- តើខ្ញុំត្រូវការការអនុញ្ញាតពីអ្នកទេ មេសង្គ្រាម?
- វាមិនមែនអំពីការអនុញ្ញាតទេ។

156
00:27:37,190 --> 00:27:39,150
អ្នកមិនអាច។

157
00:27:40,490 --> 00:27:42,450
ខ្ញុំត្រូវដឹកអ្នកមកវិញ។

158
00:27:47,370 --> 00:27:48,580
ខ្ញុំអាចបរបាញ់បាន។

159
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
អ្នកនិយាយត្រូវ។

160
00:27:51,210 --> 00:27:52,870
យើងមិនបានធ្វើវាទេ។

161
00:27:54,830 --> 00:27:55,840
ខ្ញុំបានធ្វើ។

162
00:27:58,300 --> 00:28:01,430
អ្នកបានសាកល្បងវា។ អ្នកគ្រាន់តែ…

163
00:28:02,970 --> 00:28:04,590
អ្នកមិនអាចយកវាមកផ្ទះបានទេ។

164
00:29:20,590 --> 00:29:21,920
បើគេមិនឃើញ

165
00:29:23,340 --> 00:29:24,380
បន្ទាប់មកបង្ហាញពួកគេ។

166
00:29:25,510 --> 00:29:26,720
គីម៉ា។

167
00:34:17,430 --> 00:34:19,220
លើកក្រោយអ្នកកំពុងធ្វើម្ហូប។

168
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
គីម៉ា។

169
00:34:37,900 --> 00:34:39,320
នូម៉ាអៃគីម៉ា។

170
00:34:41,990 --> 00:34:44,330
យើង​ត្រូវ​ទៅ​រក
អ្វីក៏ដោយដែលទុកផ្លូវទាំងនោះ។

171
00:34:45,330 --> 00:34:46,710
អ៊ុកគីស៊ី។

172
00:36:39,530 --> 00:36:43,990
Tasiwoo Atsabi, yütsü tsaaku ។

173
00:36:44,610 --> 00:36:48,120
Ürako taa ahpü yühmuku.

174
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
សារី?

175
00:41:25,440 --> 00:41:27,020
អ្នកនៅទីនោះ។

176
00:46:21,320 --> 00:46:24,280
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- កំពុងស្វែងរកអ្នក។

177
00:46:24,360 --> 00:46:26,190
ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​បាន​ចាត់​យើង​ឲ្យ​នាំ​អ្នក​ទៅ​ផ្ទះ។

178
00:46:26,280 --> 00:46:27,280
តើគាត់នៅឯណា?

179
00:46:27,360 --> 00:46:29,530
កំពុងស្វែងរកអ្នក។
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃលិខិតឆ្លងដែន។

180
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
តើអ្នកទៅណា?

181
00:46:35,750 --> 00:46:37,710
- ខ្ញុំបានឃើញវា។
- ឃើញអ្វី?

182
00:46:38,210 --> 00:46:39,670
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបានចាកចេញពីផ្លូវទាំងនោះ។

183
00:46:39,750 --> 00:46:41,080
- ខ្លាឃ្មុំ?
- មានខ្លាឃ្មុំមួយ

184
00:46:41,170 --> 00:46:43,250
ប៉ុន្តែមានអ្វីផ្សេងទៀត
ហើយវាធំណាស់។

185
00:46:43,340 --> 00:46:46,050
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទាល់តែសោះ
គ្របដណ្តប់ដោយឈាមប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជា ...

186
00:46:47,510 --> 00:46:49,970
ដូចជា mupitsI ។

187
00:46:50,050 --> 00:46:52,220
តើអ្នកបានឃើញសត្វចម្លែកពីរឿងរបស់កុមារទេ?

188
00:46:52,300 --> 00:46:55,220
វាបានប្រយុទ្ធនិងសម្លាប់ខ្លាឃ្មុំ
ជាមួយនឹងដៃរបស់វាយ៉ាងងាយស្រួល។

189
00:46:55,310 --> 00:46:57,140
ម៉េចក៏មិនសម្លាប់ឯង?

190
00:47:00,350 --> 00:47:01,770
ឈប់!

191
00:47:02,520 --> 00:47:03,520
អ្នក​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

192
00:47:04,610 --> 00:47:05,780
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

193
00:47:32,970 --> 00:47:34,510
អាយធី

194
00:47:43,980 --> 00:47:46,230
តើអ្នកចង់ចាកចេញទេ? បន្ទាប់មកចាកចេញ។

195
00:47:52,990 --> 00:47:54,200
យើងទៅផ្ទះ។

196
00:48:00,660 --> 00:48:02,290
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

197
00:48:08,260 --> 00:48:09,260
ឈប់ទៅ!

198
00:48:11,880 --> 00:48:13,090
គ្រាន់តែអង្គុយ។

199
00:48:16,100 --> 00:48:17,600
តើអ្នកត្រូវការខ្សែសម្រាប់អាវុធរបស់អ្នកទេ?

200
00:48:24,060 --> 00:48:27,070
ទទួលបានទឹកខ្លះ។
យើងនឹងសម្រាកមួយនាទី។ នៅជាមួយគ្នា។

201
00:48:27,150 --> 00:48:29,780
- ចុះតាបេ?
- គាត់នឹងជួបយើងវិញនៅឯជំរុំ។

202
00:48:33,070 --> 00:48:34,660
ខ្ញុំបាននិយាយថានៅជាមួយគ្នា។

203
00:48:35,910 --> 00:48:38,830
ខ្ញុំត្រូវទៅអង្គុយចុះ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវានៅទីនេះទេ?

204
00:48:41,750 --> 00:48:42,750
ទឹក។

205
00:49:37,390 --> 00:49:38,680
អ្នកគួរតែឃើញមុខរបស់អ្នក។

206
00:49:39,260 --> 00:49:42,100
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
បើកឡាន possums ផ្លូវរបស់យើង?

207
00:50:28,850 --> 00:50:30,440
ហេ។ កាត់ខ្ញុំឱ្យរលុង។

208
00:50:31,060 --> 00:50:32,270
ស្នាក់នៅចុះ។

209
00:53:08,510 --> 00:53:10,680
ស.

210
00:54:07,950 --> 00:54:09,870
យើងមានគាត់។

211
00:54:14,120 --> 00:54:15,660
ទេ គាត់មានយើង។

212
00:55:23,940 --> 00:55:27,150
មើលនៅទីនេះ។

213
00:55:29,320 --> 00:55:30,490
មើលនៅទីនេះ។

214
00:55:33,330 --> 00:55:34,830
ស្ត្រី?

215
00:55:34,910 --> 00:55:36,700
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

216
00:55:37,500 --> 00:55:39,290
ខ្ញុំនឹងពាក់វា។

217
00:55:39,370 --> 00:55:40,830
វានឹងធ្វើឱ្យយើងយឺត។

218
00:55:40,920 --> 00:55:44,670
ទេ ដោយវិធីដែលនាងបានរត់
ខ្ញុំគិតថានាងបានឃើញវា។

219
00:56:04,520 --> 00:56:07,190
នាងជាសក់ទង់ដែងថ្មីរបស់អ្នកមែនទេ?

220
00:56:52,950 --> 00:56:55,030
យកឆ្កែអាក្រក់ចេញពីខ្ញុំ!

221
00:56:56,990 --> 00:56:58,580
សារី?

222
00:56:58,660 --> 00:57:00,540
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

223
00:57:11,010 --> 00:57:12,800
អ្នកសម្លាប់ក្របី។

224
00:57:25,650 --> 00:57:26,900
អា…

225
00:57:47,290 --> 00:57:51,250
តើអ្នកខឹងទេ?
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងបង់ប្រាក់។

226
00:57:51,340 --> 00:57:53,010
យើងនឹងឃើញអ្វីដែលនាងដឹង។

227
00:57:54,050 --> 00:57:56,510
- និយាយ, Raphael កខ្វក់។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

228
00:57:56,590 --> 00:57:59,140
- តើនេះជាអន្ទាក់មែនទេ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

229
00:58:06,350 --> 00:58:08,020
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

230
00:58:09,560 --> 00:58:11,360
ខ្ញុំនិយាយច្រើនភាសា។

231
00:58:13,530 --> 00:58:15,570
អ្នកគឺជា Comanche មែនទេ?

232
00:58:17,030 --> 00:58:20,620
- Je vais la tuer ។
- មិន, មិន, មិន, មិន, មិន, មិន, មិន.

233
00:58:20,700 --> 00:58:22,620
នៅលើ peut toujours l'utiliser ។

234
00:58:22,700 --> 00:58:24,250
អា.

235
00:58:28,540 --> 00:58:30,460
អ្នកគួរតែជួយយើង។

236
00:58:31,840 --> 00:58:34,460
ខ្ញុំគិតថាសត្វនេះជាអ្នកប្រមាញ់

237
00:58:36,130 --> 00:58:38,300
ស្វែងរកសត្វដែលខ្លាំងបំផុត។

238
00:58:39,720 --> 00:58:41,050
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

239
00:58:43,970 --> 00:58:45,520
វាបានសម្លាប់គណបក្សទាំងមូលរបស់អ្នក។

240
00:58:45,600 --> 00:58:47,600
Je vais la faire chanter ។

241
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
ទេ

242
00:58:50,230 --> 00:58:52,020
វាមិនបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។

243
00:58:53,230 --> 00:58:55,570
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លាត អ្នកនឹងជួយយើង។

244
00:58:55,650 --> 00:58:59,990
Sors le sauvage ។
Sortez-lui de la sacrée boîte !

245
00:59:03,120 --> 00:59:04,120
អ្វី?

246
00:59:05,330 --> 00:59:09,750
វិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត,
អ្នកនឹងជួយយើង។

247
00:59:11,420 --> 00:59:14,300
ធ្វើឱ្យគាត់ហូរឈាម។

248
00:59:30,600 --> 00:59:32,060
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

249
00:59:33,730 --> 00:59:36,320
អូ ពួកគេបានព្យាយាម។

250
00:59:50,420 --> 00:59:52,710
យើងមិនគួរយកសេះមកទេ។

251
00:59:53,710 --> 00:59:56,420
ទុក​ឱ្យ​គេ​នៅ​ស្ងៀម បើ​សត្វ​មិន​មក។

252
00:59:58,260 --> 01:00:00,340
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

253
01:00:02,050 --> 01:00:05,470
រឿងបុរសស្បែកស
កំពុងព្យាយាមចាប់…

254
01:00:05,560 --> 01:00:07,810
... នោះជាអ្វីដែលអ្នកបានចេញទៅក្រៅ?

255
01:00:07,890 --> 01:00:10,060
វាជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងតាមដាន?

256
01:00:10,140 --> 01:00:11,230
បាទ។

257
01:00:11,890 --> 01:00:14,520
ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់kühtaamia?

258
01:00:20,070 --> 01:00:23,110
តើសត្វសាហាវនេះនៅឯណា?

259
01:00:23,200 --> 01:00:26,030
ខ្ញុំឃ្លាន ហើយខ្ញុំត្រូវនោម។

260
01:00:31,330 --> 01:00:35,540
តើមានអ្វីកើតឡើង?

261
01:00:35,630 --> 01:00:38,000
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

262
01:00:38,090 --> 01:00:41,050
- Qu'est-ce qui មកដល់?
- Qu'est-ce qui មកដល់? រ៉ាមប៊ឺត!

263
01:00:41,130 --> 01:00:42,630
សំបកកង់, Rambert!

264
01:00:50,480 --> 01:00:51,600
Merde ។

265
01:01:02,030 --> 01:01:04,860
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យខ្ញុំជិះសេះ។

266
01:01:09,410 --> 01:01:11,250
មែនហើយ!

267
01:01:12,790 --> 01:01:16,670
- មកដល់ហើយ។
- មែនហើយ!

268
01:01:20,170 --> 01:01:22,420
Orü posa kwitapÜ។

269
01:01:22,510 --> 01:01:23,680
ណារូ។

270
01:01:25,890 --> 01:01:27,720
តើអ្នកអាចដោះផ្នែករបស់អ្នកបានទេ?

271
01:01:57,500 --> 01:01:58,750
ណារូ។

272
01:02:00,590 --> 01:02:02,880
យើងជានុយ។ គាត់កំពុងមករកយើង។

273
01:02:06,220 --> 01:02:07,220
ទេ

274
01:02:08,970 --> 01:02:12,430
ទេ វាមិនចង់បាននុយទេ។
វាមិនបរបាញ់តាមវិធីនោះទេ។

275
01:02:14,980 --> 01:02:19,110
មុន​នឹង​ជន​ជាប់​ចោទ​ចាប់​ខ្ញុំ
វាបានឃើញខ្ញុំ។

276
01:02:19,190 --> 01:02:20,940
វាបានមកដល់ខ្ញុំភ្លាម

277
01:02:21,820 --> 01:02:23,070
ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញ។

278
01:02:25,860 --> 01:02:27,990
វាមិនគិតថាខ្ញុំជាអ្នកគំរាមកំហែងទេ។

279
01:02:34,660 --> 01:02:36,750
ចង់ដឹងទេថាខ្ញុំសម្លាប់សត្វតោនោះដោយរបៀបណា?

280
01:02:36,830 --> 01:02:41,290
ផែនការរបស់អ្នក។ ដើមឈើ។

281
01:02:41,380 --> 01:02:42,920
អ្នកធ្វើឱ្យវាចុះខ្សោយ។

282
01:02:43,590 --> 01:02:45,420
អ្នកមានវា Naru ។

283
01:02:49,760 --> 01:02:51,470
អ្នកអាចឃើញអ្វីដែលខ្ញុំនឹក។

284
01:02:52,470 --> 01:02:53,930
អ្នកតែងតែមាន។

285
01:02:55,020 --> 01:02:57,520
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​រឿង​នេះ​ទេ។
អាចត្រូវបានសម្លាប់។

286
01:03:00,980 --> 01:03:03,690
បើ​ហូរ​ឈាម យើង​អាច​សម្លាប់​វា​បាន។

287
01:03:13,410 --> 01:03:16,200
អ្នកថែទាំ!

288
01:03:24,460 --> 01:03:25,550
ណារូ។

289
01:03:26,380 --> 01:03:27,380
ណារូ!

290
01:03:28,090 --> 01:03:30,010
លើ អេ!

291
01:03:54,530 --> 01:03:55,990
សាឡប់!

292
01:05:02,690 --> 01:05:04,190
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

293
01:05:04,900 --> 01:05:07,270
ខ្ញុំមានគម្រោង។ ចុះ។

294
01:05:28,550 --> 01:05:30,840
តើអ្នកចាំទឹកជំនន់ទេ?
កាលយើងនៅក្មេង?

295
01:05:31,420 --> 01:05:34,430
ខ្ញុំបានឃើញសត្វខ្លាឃ្មុំដែលមានជើង
ខ្ទាស់រវាងថ្មពីរ។

296
01:05:35,010 --> 01:05:38,560
ទឹកឡើងលឿនណាស់
វាដឹងថាវានឹងស្លាប់។

297
01:05:40,890 --> 01:05:42,730
ដូច្នេះ​វា​បាន​ទំពារ​ជើង​របស់​វា​។

298
01:05:42,810 --> 01:05:44,560
ទីរ៉េស!

299
01:05:44,640 --> 01:05:46,020
នៅលើ va frapper les autres !

300
01:05:46,100 --> 01:05:48,820
ទាញ!

301
01:06:05,750 --> 01:06:07,500
វាមានតម្លៃវាសម្រាប់សត្វខ្លាឃ្មុំ ...

302
01:06:08,080 --> 01:06:09,090
រង់ចាំ។

303
01:06:09,170 --> 01:06:10,800
… បាត់បង់ជើងដើម្បីមានសេរីភាព។

304
01:06:10,880 --> 01:06:12,590
រង់ចាំ។ ណារូតូ។

305
01:06:12,670 --> 01:06:15,340
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ណារូ? Naru ឈប់!

306
01:06:20,510 --> 01:06:22,100
ខ្ញុំឆ្លាតជាងសត្វឃ្មុំទៅទៀត។

307
01:06:22,720 --> 01:06:24,310
មក យើង​ត្រូវ​ទៅ។

308
01:06:37,030 --> 01:06:39,870
- តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំត្រូវទៅយកសេះទាំងនោះមកយើង។

309
01:06:41,200 --> 01:06:42,410
ខ្ញុំនឹងទទួលបានសារី។

310
01:07:25,290 --> 01:07:28,120
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

311
01:08:01,820 --> 01:08:03,450
តោះប្រញាប់បន្តិច។

312
01:08:03,530 --> 01:08:04,580
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

313
01:08:04,660 --> 01:08:08,120
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកគេ។
យើងគ្រាន់តែត្រូវបន្តឆ្ពោះទៅមុខ។

314
01:08:08,200 --> 01:08:09,410
ហើយឆ្កែ?

315
01:08:10,330 --> 01:08:12,120
ខ្ញុំចូលចិត្តឆ្កែ។

316
01:08:12,210 --> 01:08:14,250
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងសត្វខ្លាឃ្មុំ។

317
01:09:25,740 --> 01:09:27,240
សារី។

318
01:09:27,320 --> 01:09:28,950
Owehkimia, តាបេ។

319
01:09:29,450 --> 01:09:30,870
ទៅ!

320
01:10:26,510 --> 01:10:28,260
ជួយខ្ញុំផង! ជំនួយ។

321
01:10:29,640 --> 01:10:30,810
តើអ្នកមានថ្នាំទេ?

322
01:10:42,820 --> 01:10:46,110
ជួយខ្ញុំផង ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបប្រើវា។

323
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
សូម។

324
01:10:50,660 --> 01:10:51,660
សូម។

325
01:11:11,350 --> 01:11:14,600
យកម្សៅ
ហើយដាក់វានៅក្នុងកាំភ្លើង។

326
01:11:15,100 --> 01:11:17,850
មិនតិចពេក មិនច្រើនពេក។

327
01:11:22,940 --> 01:11:23,940
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

328
01:11:24,030 --> 01:11:27,400
បន្ទាប់មកអ្នកយកបាល់និងក្រណាត់។

329
01:11:27,490 --> 01:11:30,280
ដាក់វានៅក្នុងកាំភ្លើង។

330
01:11:30,910 --> 01:11:34,040
បន្ទាប់ពីនោះយកដំបងដែលអ្នកឃើញនៅទីនោះ។

331
01:11:35,740 --> 01:11:38,500
អ្នក​ដាក់​កាំភ្លើង​បី​បួន​ដង។

332
01:11:38,580 --> 01:11:40,790
នៅទីនេះ។

333
01:11:43,040 --> 01:11:44,250
រឿងចុងក្រោយ។

334
01:11:45,670 --> 01:11:46,840
វាមិនអីទេ។

335
01:11:51,470 --> 01:11:53,640
ដាក់ម្សៅនៅទីនេះ។

336
01:11:53,720 --> 01:11:58,730
បន្ទាប់មកទាញវាមកវិញ វានឹងឆេះ។

337
01:12:00,140 --> 01:12:01,150
នោះហើយជាទាំងអស់?

338
01:12:06,690 --> 01:12:09,030
សូម។ វាឈឺ។

339
01:12:11,110 --> 01:12:12,530
សូម។

340
01:12:18,250 --> 01:12:19,870
តើវាជាអ្វី?

341
01:12:36,350 --> 01:12:38,890
តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំកំពុងត្រជាក់។

342
01:12:43,270 --> 01:12:45,270
សូម។

343
01:12:45,360 --> 01:12:46,610
កុំទៅចោលខ្ញុំអី។

344
01:14:07,810 --> 01:14:09,230
វាមិនអាចមើលឃើញគាត់ទេ។

345
01:15:33,520 --> 01:15:35,320
ហេ!

346
01:15:47,870 --> 01:15:50,830
"មិនច្រើនពេក មិនតិចពេក"

347
01:16:07,270 --> 01:16:09,190
អ៊ីសា!

348
01:16:23,200 --> 01:16:24,950
យើងគួរតែទៅ។

349
01:16:26,700 --> 01:16:27,700
តាបេ។

350
01:16:28,370 --> 01:16:30,250
រត់, ណារូ។

351
01:16:30,330 --> 01:16:32,170
វាគិតថាខ្ញុំជាអ្នកគំរាមកំហែង។

352
01:16:33,330 --> 01:16:35,170
នេះគឺនៅឆ្ងាយដូចដែលខ្ញុំទៅ។

353
01:16:36,420 --> 01:16:39,170
គ្មានទៀតទេ។ នេះគឺជាវា។

354
01:16:39,840 --> 01:16:42,050
- ទេ។
- យកវាទៅផ្ទះ។

355
01:20:45,750 --> 01:20:49,670
ទេ! អត់ទេ! មិនអីទេ!

356
01:20:49,760 --> 01:20:50,920
ពូទីន!

357
01:21:09,280 --> 01:21:10,940
អ្នកបានបង្ហូរឈាមបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

358
01:21:13,410 --> 01:21:14,990
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកហូរឈាម។

359
01:21:16,370 --> 01:21:18,490
ល្ងីល្ងើ!

360
01:21:22,580 --> 01:21:25,040
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ដូចអ្នកទេ។

361
01:21:29,760 --> 01:21:33,840
Tu ne sais même pas
l'erreur que tu viens de faire ។

362
01:21:34,680 --> 01:21:36,550
ថាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគំរាមកំហែងទេ។

363
01:21:36,640 --> 01:21:40,180
Je vais mettre
une balle dans ton crâne ។

364
01:21:40,270 --> 01:21:42,350
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់។

365
01:21:43,350 --> 01:21:47,360
Tu vas mourir, chienne !

366
01:21:47,440 --> 01:21:51,230
អ្នក​មើល​មិន​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លាប់​អ្នក​ទេ។

367
01:22:08,840 --> 01:22:10,800
ហើយវាក៏នឹងមិនដែរ។

368
01:22:39,830 --> 01:22:40,870
អារក្ស!

369
01:22:42,200 --> 01:22:44,040
ទេ!

370
01:26:25,590 --> 01:26:26,630
Petsü!

371
01:27:22,070 --> 01:27:24,730
មក​ដល់​ហើយ​មក​ទៀត​មក។

372
01:27:24,820 --> 01:27:25,820
ធ្វើវា។

373
01:27:27,150 --> 01:27:28,200
សូមអញ្ជើញមកធ្វើវា។

374
01:27:29,950 --> 01:27:31,780
នេះគឺនៅឆ្ងាយដូចដែលអ្នកទៅ។

375
01:27:32,530 --> 01:27:33,620
គ្មានទៀតទេ។

376
01:27:35,500 --> 01:27:36,870
នេះគឺជាវា។

377
01:28:19,710 --> 01:28:21,250
Naru iku kima!

378
01:28:24,670 --> 01:28:28,090
អារុកា ikÜ! Arüka, Naru kima ។

379
01:28:28,170 --> 01:28:29,590
ណារូគីម៉ា។

380
01:28:30,300 --> 01:28:32,090
ហីណាម៉ាយ៉ា?

381
01:28:39,140 --> 01:28:40,520
ហីណាម៉ាយ៉ា?

382
01:29:10,130 --> 01:29:12,430
មានគ្រោះថ្នាក់នៅក្បែរនោះ។

383
01:29:12,510 --> 01:29:14,510
យើងត្រូវផ្លាស់ទី
ដីការពារងាយស្រួលជាង។